Such education did groom up a crop of female talents in the social and historical environments of the time , but as it was tailored to the needs of the privileged few such education didn ' t help toward enhancing the educational level of women at large in those days 在当时的社会历史环境下，通过这一教育，虽然在皇宫和贵妇中培养了一些女性人才，但由于这一教育只是对极少数女性的教育，也是一种特权式的教育，故而对古代女性整体文化水平的提高几乎没有起到任何的作用。
Britons have abandoned their pets because they did n ' t match new sofas or carpets , the rspca said on tuesday as it issued its annual warning that animals should not be given as christmas presents . the royal society for the prevention of cruelty to animals said its centres across the country were bracing themselves to take in a crop of abandoned pets picked up by its inspectors in the run - up to and aftermath of christmas 据路透社12月20日报道，英国皇家防止虐待动物协会rspca在12月20日发布的年度报告中，提醒人们不要将动物做为圣诞礼物相互馈赠，因为该国不少公民在圣诞节期间会以宠物与自己家里的新沙发或地毯不相匹配为由而将它们无情抛弃。
